Der Rückgriff auf Paralleltexte in der literalischen Übersetzung